Překlad "jste kvůli" v Bulharština


Jak používat "jste kvůli" ve větách:

To jste kvůli tomuhle přijela až do New Yorku?
Дойдохте чак от Ню Йорк само заради това?
A tak jste kvůli své tradici zrušili Boží slovo.
Тъй нарушихте Божията заповед заради вашето предание.
Lhali vám a vy a vaše děti jste kvůli těm lžím nemocní.
Вие сте били лъгани. От тези лъжи ти и децата ти сте болни.
Vychodil jste kvůli těm blbinám s letadly nějakou průmyslovku?
Ходили ли сте на училище за... самолетни неща?
Jestli jste kvůli Adamovi nervózní, jistě pro to máte dobrý důvod.
Виж, ако си неспокойна заради Адам, съм сигурен, че има защо.
Nekřičela jste kvůli tomu minulý týden na kapitána?
Не мрънкаше ли точно за това на капитана цяла седмица?
Vy všichni tu jste kvůli operaci plodu?
Всички тук за операцията на ембриона ли сте?
Předpokládám, že tu jste kvůli něčemu důležitému v nemocnici?
Предполагам, че си тук по важна болнична работа?
Teď už chápu, proč jste kvůli ní vážil takovou dálku.
Сега разбирам защо сте положили толкова усилия да я имате.
Neřekli jste, že jste kvůli tomu šťastný.
Не бих казал, че това много ти харесва.
Věřte mi, vím, jak jste kvůli tomu tvrdě pracovala, jak jste se nadřela, namodlila, kolik bezesných nocí.
Знам какви усилия сте положила за това, колко сте се молила и колко безсънни нощи сте имала.
Doufám, že jste kvůli mně neponocoval.
Дано не съм те задържал прекалено?
Dobře, přišel jste kvůli nevolnosti a bolestem hlavy, že?
Дошъл сте с оплакване за повдигане и главоболие, така ли?
Neříkejte, že tady jste kvůli tomu plátku, co vydáváme.
Само не ми казвайте, че сте тук заради парцала, който публикуваме.
Když jste si sundávali rukavice, abyste si mohli odskočit, přišli jste kvůli mrazu o prsty.
Ако си свалиш ръкавиците, за да се изпикаеш, пръстите ти моментално замръзват.
Jestli tu jste kvůli setkání, tak to právě skončilo, což si jsem jistý, že byste poznal i vy dle masakru v krabici s koblihami.
Сбирката току-що приключи, което е видно от опустошението край поничките.
Přijel jste kvůli práci nebo za zábavou?
По работа ли си тук или за удоволствие?
Jestli jste kvůli přežití museli zabít všechny mý kamarády, tak je možná čas na změnu.
Щом убивате приятелите ми, за да оцелеете, може би е нужна промяна.
Letěl jste kvůli mně až sem a přitom jsme se předtím viděli snad jen dvakrát.
Ти си всичко тук и резултата да ме види... и ние имаме един друг само два пъти говорил.
Volala jste kvůli kontaminovanému vzorku DNA zpřípadu vraždy Vanessy Chandlerové?
Обаждам се за замърсеното ДНК, от убийството на Ванеса Чандлър.
Podívej, vím, že se pořád zlobíš, že jste kvůli mně sjeli z toho mostu, ale musíš pochopit, že Alaric zabil mého bratra.
Знам, че си ядосан, задето ви хвърлих от моста. Но разбери, че Аларик уби брат ми.
Vážil jste kvůli němu tak dlouhou cestu.
Изминали сте целия път заради него.
Je to výborné, doufám, že jste kvůli mně neotevřel novou lahev.
Много е добро. - Специално за теб го отворих.
Realita je, že jsem, co jsem a co jsem udělal a myšlenka že ty a J.T. na to doplácíte, že jste kvůli mně vedlejší škoda, to proto jsem se jim vydal.
Същността ми и действията ми... и факта, че ти и Джей Ти плащате цената за това, и че сте ощетени заради мен... заради това реших да се предам.
Tak dobrá. Co je tak důležitého, že jste kvůli tomu musela jet až sem?
Какво толкова важно е станало, че бихте път чак до тук?
Stanu se tím, čím jste tak opovrhovali, až jste kvůli tomu byli ochotni mě zabít.
Ще се превърна в онова, което най-много презирахте... Искахте да ме убиете, за да го предотвратите.
Na tomto oddělení jste kvůli vlastnímu bezpečí.
В изолация сте за ваша сигурност.
Seděl jste kvůli Loganovi pět let.
Ти си излежал пет години заради Логан.
Nebo tu jste kvůli Motivačnímu programu?
Или си тук заради насърчаващата програма?
Máte pocit, že jste kvůli vašemu problému lapená v pasti.
Мислиш, че си в капан на това, което ти се случва.
Omlouvám se, že jste kvůli mně musel lhát.
Съжалявам, че е трябвало да излъжеш заради мен Ото.
Zabíjel jste kvůli sobě, ne kvůli mně.
Ти убиваше за себе си. Не за мен.
Riskoval jste kvůli mě narušení časové osy.
Рискувал си времевата линия, заради мен.
Nemlčel jste kvůli svému manželství, ale protože v tom taky jedete.
Не си мълчал заради брака си, а защото и ти участваш.
Už jste kvůli tomu byl u doktora?
Говорил ли си с лекар за това?
1.8531861305237s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?